如出一辙

意思解释

基本解释辙：车辙；车轮压出的痕迹。象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。

出处：宋 洪迈《容斋三笔 奸鬼为人祸》：“二奸鬼之害人，如出一辙。”

例子：遥远相隔的民族有着这样如出一辙的民族传说。（秦牧《宣扬友爱的民族传说》）

---

基础信息

拼音rú chū yī zhé

注音ㄖㄨˊ ㄔㄨ 一 ㄓㄜˊ

繁体如出一轍

正音“辙”，不能读作“chè”。

感情如出一辙是中性词。

用法动宾式；作谓语、宾语、定语；用于言论和行动等。

辨形“辙”，不能写作“撤”。

辨析如出一辙和“一模一样”都形容完全一样。但如出一辙是比喻性的；还含有“来源相同”之意；“一模一样”是直陈性的；范围比如出一辙大。

近义词大同小异、如同一口

反义词大相径庭、背道而驰、迥然不同

英语be cut from the same cloth as

俄语быть совершенно одинаковым

日语そっくりである，まったく同じようである

德语wie aus einer Form gegossen（vǒllig gleich）

法语comme suivant la même ornière（être sorti du même moule）

---